German trailer for the crossover anime “Isekai Quartet” + Cast
----- ADS-----
Before Animoon publishing the comedy series “ISEKAI Quartet” will shortly bring to DVD and Blu-ray, the publisher has released a German trailer that you can watch below.
Disc-Release ab Juni 2025
From June 20, 2025, the first season is available as a total edition on DVD and Blu-ray. In addition to all twelve twelve -minute episodes in German and Japanese, this includes an exclusive extra.
The complete box of the second season is expected to follow on August 1, 2025 and the sequel film is planned for the end of August 2025.
The Studio Tonwerk Munich & Berlin was responsible for the German language version, in which Nicole Hise led the dialogue. Yan Rütten, Hannes Mix and Marco Rheindorf wrote the dialogue book. You can find the speaker cast below.
“Isekai Quartet” is a crossover series that connects the worlds of “Konosuba”, “Re: Zero”, “Overlord” and “Saga of Tanya the Evil”. The first season ran in spring 2019 and the second season in winter 2020 on Japanese television. The film celebrated its cinema premiere in Japan in June 2022.
German trailer:
German speaker cast:
| Character | Voice actor |
| Kazuma | David Taps (Kazuma, KonoSuba) |
| Aqua | Daniela Molina (Aqua, KonoSuba) |
| Megumin | It’s Kalbhenn (Megumin, KonoSuba) |
| Darkness | Marieke Oeffinger (Darkness, KonoSuba) |
| Ainz | Stefan fireplace (Ainz, Overlord) |
| Albedo | Uschi Hugo (Albedo, Overlord) |
| Tanya | Mayke Dähn (Ask, Saga of Ask The Evil) |
| Kurt | Torsten Münchow (Kurt, Saga of Tanya the Evil) |
| Subaru | Tim Schwarzmaier (Subaru, Re:ZERO) |
| Emilia | Gabrielle Pietermann (Emilia, Re:ZERO) |
| Rem | Marie Hinze (Rem, Re:ZERO) |
| Ram | Kristina Tietz (Ram, Re:ZERO) |
| Beatrice | Cathlen Gawlich (Beatrice, Re:ZERO) |
| Roswall | Matthias Deutelmoser (Roswall, Re:ZERO) |
Action:
When a mysterious button suddenly appears in their respective worlds, the protagonists from four popular Isekai anime are teleported into a completely new world: a normal Japanese high school! Now Azin, Subaru, Kazuma, Tanya and their unusual companions have to find their way through everyday school life – including class work, group projects and lots of chaos.
© Kadokawa / Isekai Quartet Production Committee
‘;
}
